MACKENZIE RIVER
FLEUVE MACKENZIE
JUMP TO THE NEXT PART
OF THE JOURNEY
PASSEZ À LA PROCHAINE
PARTIE DE L’AVENTURE
FORT RESOLUTION
METHY PORTAGE
PORTAGE METHYE
FORT CONFIDENCE
CAPE BARING
CAP BARING
MOUTH OF THE COPPERMINE
RIVER
EMBOUCHURE DE LA
RIVIÈRE
ALBERT EDWARD BAY
BAIE ALBERT EDWARD
PARKER BAY
BAIE DE PARKER
YORK FACTORY
JUMP TO THE NEXT PART
OF THE JOURNEY
PASSEZ À LA PROCHAINE
PARTIE DE L’AVENTURE
CHURCHILL
CHESTERFIELD INLET
REPULSE BAY
PELLY BAY
POINT DE LA GUICHE
ASTORIA OREGON
KETTLE FALLS
CHUTES DE KETTLE
THE FORKS OF THE COLUMBIA
AND CANOE RIVERS
LES BIFURCATIONS DU FLEUVE
COLUMBIA ET DE LA RIVIÈRE CANOE
ATHABASCA PASS
COL ATHABASCA
KOOTENAY HOUSE
JUMP TO THE NEXT PART
OF THE JOURNEY
PASSEZ À LA PROCHAINE
PARTIE DE L’AVENTURE
MANCHESTER
HOUSE
YORK FACTORY
1850—1851
THE VICTORIA ISLAND
EXPEDITION
L'EXPÉDITION À
L’ÎLE VICTORIA
{{translation.landing_page.explore}}
1853—1854
THE RAE STRAIT
EXPEDITION
L'EXPÉDITION AU
DÉTROIT DE RAE
{{translation.landing_page.explore}}
1794—1811
THE THOMPSON
EXPEDITION
L'EXPÉDITION DE
THOMPSON
{{translation.landing_page.explore}}
{{translation.navigation.back_all_adv}}
SKIP VIDEO
SAUTEZ LA VIDÉO
SKIP VIDEO
SAUTEZ LA VIDÉO
CONTINUE
CONTINUER
CONTINUE
CONTINUER